留题闻氏林亭小山

宋代 • 释智圆

簷前状奇险，咫尺见清幽。
鸟下疑灵鹫，僧过认沃洲。
危遮虚槛月，冷夺远峰秋。
始信红尘里，豪家有胜游。

译文：

屋檐前面的小山形态奇崛险峻，虽然距离不过咫尺之遥，却尽显清幽之态。

鸟儿飞落下来，这小山让人怀疑是那灵鹫山；僧人走过，仿佛让人以为来到了沃洲山。

它高高地遮挡住虚栏外的明月，清冷的气息仿佛夺去了远处山峰的秋意。

我这才相信，在这繁华热闹的尘世里，富贵人家也有这般胜境可供人游览赏玩。