留題聞氏林亭小山

宋代 • 釋智圓

簷前狀奇險，咫尺見清幽。
鳥下疑靈鷲，僧過認沃洲。
危遮虛檻月，冷奪遠峯秋。
始信紅塵裏，豪家有勝遊。

譯文：

屋檐前面的小山形態奇崛險峻，雖然距離不過咫尺之遙，卻盡顯清幽之態。

鳥兒飛落下來，這小山讓人懷疑是那靈鷲山；僧人走過，彷彿讓人以爲來到了沃洲山。

它高高地遮擋住虛欄外的明月，清冷的氣息彷彿奪去了遠處山峯的秋意。

我這才相信，在這繁華熱鬧的塵世裏，富貴人家也有這般勝境可供人遊覽賞玩。