题聪上人林亭

宋代 • 释智圆

四面远尘迹，吟过称野情。
阶闲秋菓落，池冷月华生。
倚竹蝉声断，开琴鹤梦惊。
却来还有约，未可厌逢迎。

译文：

这座林亭四周远离尘世的喧嚣痕迹，我在这里吟诗，觉得特别契合我这喜爱山野的性情。

台阶空落落的，秋日里的果实悄然掉落；池塘一片清冷，明月的光辉洒落在水面上。

我倚靠在竹子旁，听着的蝉鸣声渐渐停歇；我打开琴想要弹奏，却惊扰了仿佛正在梦中的仙鹤。

我离开这里之后还和这林亭有再相逢的约定呢，可不能厌烦这一次次的相遇呀。