自遣三首 其一

宋代 • 釋智圓

古屋苔荒病重乍瘳，前村林木覺先秋。
野塘日暮搘筇立，雲自無依水自流。

譯文：

破舊的屋子周圍青苔蔓延，我之前生了重病，現在病情剛剛好轉。抬眼望向前面村莊的樹林，感覺秋天似乎已經提前來臨了。

傍晚時分，我拄着竹杖，獨自站在野外的池塘邊。天上的雲朵自在飄蕩，沒有什麼可以依靠；池塘裏的水也自顧自地流淌着。