溪居即事寄梵天闍梨

宋代 • 釋智圓

松竹森森獨掩扉，塵中誰復愛忘機。
蒼苔滿砌無人到，猶感幽禽夜夜歸。

譯文：

在這片地方，松樹和竹子密密麻麻地生長着，我獨自把那扇門關上。在這塵世裏，還有誰能像我一樣喜愛這種忘卻世俗機巧、與世無爭的生活呢？

臺階上長滿了蒼綠色的苔蘚，這說明一直都沒有人來拜訪。可即便如此，那些棲息在山林間的鳥兒們，每天夜晚依然會回到這裏，彷彿它們也懂得這一方清幽之地的美好，讓我心裏滿是感動。