予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其二

宋代 • 释智圆

所栖幽致异人寰，野艇秋归碧浪间。
残日淡烟凝望处，参差楼阁认孤山。

译文：

我最近在孤山脚下选了个住处，友人元敏用四首绝句来嘲笑我，于是我就依照他诗的韵脚来酬和回应。下面是第二首诗的现代汉语翻译：

我所居住的地方清幽雅致，与尘世大不相同。秋日里，我划着一叶野艇，在碧绿的波浪间悠然归来。

夕阳西下，光线渐渐黯淡，淡薄的烟雾弥漫开来。我凝神远望，透过这残日和淡烟，隐隐约约地辨认出那高低错落的楼阁，它们就坐落在孤山上。