予近卜居孤山之下友人元敏以四絕見嘲遂依韻和酬 其二

宋代 • 釋智圓

所棲幽致異人寰，野艇秋歸碧浪間。
殘日淡煙凝望處，參差樓閣認孤山。

譯文：

我最近在孤山腳下選了個住處，友人元敏用四首絕句來嘲笑我，於是我就依照他詩的韻腳來酬和回應。下面是第二首詩的現代漢語翻譯：

我所居住的地方清幽雅緻，與塵世大不相同。秋日裏，我划着一葉野艇，在碧綠的波浪間悠然歸來。

夕陽西下，光線漸漸黯淡，淡薄的煙霧瀰漫開來。我凝神遠望，透過這殘日和淡煙，隱隱約約地辨認出那高低錯落的樓閣，它們就坐落在孤山上。