题石壁山绍上人观风亭

宋代 • 释智圆

界江千万山，石壁惟清幽。
中有忘机人，超然乐岩丘。
仓亭号观风，嘉景自成收。
群峰呈晚碧，长溪泻寒流。
视听足怡情，万事安能求。
尝言徂暑天，登时疑清秋。
云容既冷淡，松韵还飕飗。
扰扰九衢尘，谁知高静游。

译文：

在那分隔江水的千万座山峦之中，石壁山显得格外清幽宁静。

山里住着一位超凡脱俗、忘却机心的人，他潇洒自在地享受着这岩谷山丘的美好。

有一座亭子名叫观风亭，美好的景致都自然地被它收纳其中。

傍晚时分，群峰呈现出一片碧绿之色，长长的溪流奔腾着倾泻着寒冷的水流。

在这里，看到的景色、听到的声音都足以让人心情愉悦，世间的功名利禄又有什么可追求的呢？

听说在那炎热的夏天，登上这个亭子，仿佛一下子就进入了清爽的秋天。

天空中的云容是那么淡薄悠远，松涛的声音也在耳边飕飕作响。

外面的京城街道上尘土飞扬、扰攘喧嚣，又有谁能懂得在这高爽宁静之地游玩的乐趣呢？