螢

宋代 • 釋智圓

微蟲稟質有清光，蹤跡難令暗室藏。
車胤死來人墮學，秋庭終夜恣飛翔。

譯文：

小小的螢火蟲生來就帶着清澈的光亮，它的蹤跡很難在黑暗的屋子裏隱藏起來。

過去車胤用螢火蟲照明讀書，可自從車胤去世以後，人們漸漸懈怠了學習。到了秋天的庭院裏，螢火蟲整夜自由自在地飛舞着，卻再也沒人把它們收集起來照亮書本學習了。