久病

宋代 • 釋智圓

五月茆堂臥，窮秋疾未除。
喬林葉盡落，舊識分皆疏。
講室縈蛛網，書牀長蠹魚。
醫王有妙藥，飲了萬緣虛。

譯文：

在這酷熱的五月，我就臥病在這簡陋的茅草堂中，一直到這深秋時節，疾病還是沒有痊癒。

高大樹林裏的葉子都已經落光了，過去結識的那些友人也都漸漸與我疏遠。

原本講學的屋子如今佈滿了蜘蛛織的網，擺放書籍的桌子上已經生了蛀書的蠹魚。

要是有像醫王一樣的人能拿出奇妙的藥物，讓我喝了之後能忘卻世間的種種塵緣就好了。