病起

宋代 • 釋智圓

秋盡積雨歇，幽憂病漸安。
眼疼嫌字小，身瘦覺衣寬。
倚杖防苔滑，開爐怯夜寒。
浮生能幾日，長作水漚觀。

譯文：

秋天快要結束了，連綿的秋雨也停了。我之前一直憂心忡忡又身患疾病，如今病情漸漸好轉，身體也安穩些了。

我的眼睛疼痛，看字的時候嫌棄字太小，實在難以看清；我身體消瘦，這才感覺衣服變得寬鬆了許多。

我拄着柺杖走路，小心翼翼地防備着青苔太滑而摔倒；到了夜裏，我生起爐火，卻還是害怕寒冷。

人生在世又能有多少時日呢？我應該一直把這短暫的一生看作水中的泡沫一樣，不必太過執着。