赋得送人自阙下还吴

宋代 • 释智圆

莼羹鲈脍美，张翰忽思归。
烟水东南阔，风帆旦夕飞。
静吟新月正，闲望旧山微。
独羡长江上，遗名掩竹扉。

译文：

美味的莼菜羹和鲈鱼脍啊，就像当年的张翰一样，这位友人忽然就动了归乡之念。

那东南方向的烟水浩渺广阔，友人乘坐的帆船，想必用不了多久就能像飞鸟一样轻快地抵达目的地。

在旅途中，友人或许会在静谧的氛围中吟诗，此时那一轮新月正好高悬天际；也可能会悠闲地眺望远方，故乡的山峦在视线中隐隐约约。

我独自羡慕友人啊，他即将回到长江畔，从此隐居起来，留下自己的声名，关上那竹制的柴门，过上宁静的生活。