賦得送人自闕下還吳

宋代 • 釋智圓

蓴羹鱸膾美，張翰忽思歸。
煙水東南闊，風帆旦夕飛。
靜吟新月正，閒望舊山微。
獨羨長江上，遺名掩竹扉。

譯文：

美味的蓴菜羹和鱸魚膾啊，就像當年的張翰一樣，這位友人忽然就動了歸鄉之念。

那東南方向的煙水浩渺廣闊，友人乘坐的帆船，想必用不了多久就能像飛鳥一樣輕快地抵達目的地。

在旅途中，友人或許會在靜謐的氛圍中吟詩，此時那一輪新月正好高懸天際；也可能會悠閒地眺望遠方，故鄉的山巒在視線中隱隱約約。

我獨自羨慕友人啊，他即將回到長江畔，從此隱居起來，留下自己的聲名，關上那竹製的柴門，過上寧靜的生活。