送人歸舊隱

宋代 • 釋智圓

要地慵投刺，剛腸恥折腰。
舊山歸興切，殘日去程遙。
大野明殘燒，空江響落潮。
到時雲樹下，靜聽厭懸瓢。

譯文：

在那些顯要的地方，你慵懶地不願投遞名帖去求見權貴，你性格剛直，以向他人彎腰諂媚爲恥。
你歸返故鄉山林的興致十分急切，在夕陽殘照中，你這一去的路程還很遙遠。
廣袤的原野上，殘留的野火在明滅閃爍；空闊的江面上，落潮的聲音陣陣作響。
等你到達故鄉，在雲樹之下，安靜地聆聽着，大概會厭倦塵世的紛擾，像隱士一樣安於淡泊的生活。