山居偶成

宋代 • 释智圆

世上諠哗耳不闻，烟萝深处绝人群。
岁寒弗改怜高柏，舒卷无机爱白云。
闲采药苗医故疾，旋编红叶写新文。
有人来问居山意，寂寂茆堂日又曛。

译文：

在这世上，那些喧闹嘈杂的声音我根本不去理会，我隐居在烟雾缭绕、藤萝密布的深山之中，与人群隔绝开来。

即使到了寒冷的冬天，我依然喜爱那坚守气节、绝不改变的高大柏树；我也欣赏那自由自在、舒卷自如、毫无机心的白云。

闲暇的时候，我会去采摘药草，用来医治自己旧日的疾病；还会随手捡起飘落的红叶，在上面写下新的文章。

要是有人前来询问我隐居山林的心意，我也只是静静地待在这简陋的茅屋之中，而此时，夕阳的余晖已渐渐笼罩了这里。