山居偶成

宋代 • 釋智圓

世上諠譁耳不聞，煙蘿深處絕人羣。
歲寒弗改憐高柏，舒捲無機愛白雲。
閒採藥苗醫故疾，旋編紅葉寫新文。
有人來問居山意，寂寂茆堂日又曛。

譯文：

在這世上，那些喧鬧嘈雜的聲音我根本不去理會，我隱居在煙霧繚繞、藤蘿密佈的深山之中，與人羣隔絕開來。

即使到了寒冷的冬天，我依然喜愛那堅守氣節、絕不改變的高大柏樹；我也欣賞那自由自在、舒捲自如、毫無機心的白雲。

閒暇的時候，我會去採摘藥草，用來醫治自己舊日的疾病；還會隨手撿起飄落的紅葉，在上面寫下新的文章。

要是有人前來詢問我隱居山林的心意，我也只是靜靜地待在這簡陋的茅屋之中，而此時，夕陽的餘暉已漸漸籠罩了這裏。