独游

宋代 • 释智圆

城市非无亲，不见岁已深。
江湖非无友，经年无来音。
因知疏拙性，不合时人心。
清景将谁观，荷策只自寻。
乃登嵯峨峰，乃纵酸寒吟。
狎我惟野麋，和我惟幽禽。
但见云起灭，不知谁升沈。
盘桓红树下，秋露湿衣襟。

译文：

在这热闹的城市里，其实并非没有亲朋好友，可我与他们不见面的时间已经很久了。江湖之中，也不是没有相交之友，然而过了一年也没有收到他们的消息。

由此我才明白，自己性格疏阔拙笨，实在与这当下的人心和世情格格不入。面对如此清新优美的景致，又能和谁一同欣赏呢？我只好手持竹杖，独自去探寻。

于是我登上了那巍峨高耸的山峰，尽情地抒发内心那悲酸凄凉的情感，放声吟哦。能和我亲近的，只有山野间的麋鹿；能应和我的，也只有那深谷中的幽禽。

我只顾着看那山间云朵时而涌起、时而消散，却无心去理会世间谁得势、谁失意。我在那满树红叶下徘徊流连，不知不觉间，秋天的露水已经打湿了我的衣襟。