寄林逋处士

宋代 • 释智圆

湖山淡相映，世尘那得侵。
杳杳烟波色，苍苍云木阴。
苔荒石径险，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠适闲心。
花开还独酌，花落还独吟。
空庭长瑶草，幽树鸣仙禽。
不见已三载，鄙吝盈虚襟。
终期秋月明，乘兴闲相寻。

译文：

湖光与山色淡雅地相互映衬，尘世的纷扰怎么能够侵扰到这里呢。
那茫茫的烟波浩渺一片，带着悠远的意味，苍翠的树林和云雾，投下深深的阴影。
长满青苔的石头小路又荒又险，狗叫声从那如同桃花源般幽深的地方传来。
在这宁静之地，住着像上古帝王时代般自在的人，他高枕而眠，尽情享受闲适的心境。
花开的时候，他独自饮酒；花落的时候，他独自吟诗。
空荡荡的庭院里，珍贵的瑶草蓬勃生长，幽静的树上，仙禽欢快啼鸣。
我已经三年没有见到他了，心中充满了世俗的狭隘与贪念。
我终究期待着秋月明亮的日子，乘兴悠闲地去寻访他。