寄林逋處士

宋代 • 釋智圓

湖山淡相映，世塵那得侵。
杳杳煙波色，蒼蒼雲木陰。
苔荒石徑險，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠適閒心。
花開還獨酌，花落還獨吟。
空庭長瑤草，幽樹鳴仙禽。
不見已三載，鄙吝盈虛襟。
終期秋月明，乘興閒相尋。

譯文：

湖光與山色淡雅地相互映襯，塵世的紛擾怎麼能夠侵擾到這裏呢。
那茫茫的煙波浩渺一片，帶着悠遠的意味，蒼翠的樹林和雲霧，投下深深的陰影。
長滿青苔的石頭小路又荒又險，狗叫聲從那如同桃花源般幽深的地方傳來。
在這寧靜之地，住着像上古帝王時代般自在的人，他高枕而眠，盡情享受閒適的心境。
花開的時候，他獨自飲酒；花落的時候，他獨自吟詩。
空蕩蕩的庭院裏，珍貴的瑤草蓬勃生長，幽靜的樹上，仙禽歡快啼鳴。
我已經三年沒有見到他了，心中充滿了世俗的狹隘與貪念。
我終究期待着秋月明亮的日子，乘興悠閒地去尋訪他。