寄蜀川王道士

宋代 • 釋智圓

鶴駕幾遲留，岷峨水石幽。
御風同列子，夢蝶擬莊周。
醉臥空林月，狂歌古觀秋。
何時歸閬苑，閒共老仙遊。

譯文：

王道士啊，你騎着仙鶴在蜀地已停留了好長時日啦，那岷山和峨眉山一帶，山清水秀、石奇景幽。
你在那彷彿能像列子一樣駕着風自由遨遊，又好似莊周夢蝶般逍遙自在。
你喝醉了就躺在空寂山林的月光下，在那古老道觀的秋景中縱情高歌。
什麼時候你能回到那神仙居住的閬苑呀，到時候咱們悠閒地一起與老神仙們同遊。