送人南遊

宋代 • 釋智圓

難阻南遊興，酣歌出故林。
路分滄海闊，山疊瘴雲深。
馬援碑寧在，重華廟可尋。
他年卻歸此，閒話學夷音。

譯文：

我實在難以阻攔你要去南方遊歷的興致，你縱情高歌着離開了這故鄉山林。

你即將踏上的路途，與我分別之處是一片廣闊無邊的滄海；一路上，山巒層層疊疊，山間瀰漫着濃厚的瘴氣與雲霧。

那東漢名將馬援所立的紀功碑如今是否還在呢？上古賢君虞舜（重華）的廟宇或許還可以探尋得到。

等到有朝一日你再回到這裏，咱們就悠閒地聊起你在南方學到的當地的方言土語。