病起二首 其一

宋代 • 釋智圓

衡門牢落雨苔斑，病起深秋氣象閒。
照水未能嗟白髮，倚欄重得見青山。
風高砌木蟬猶噪，社近茆堂燕已還。
孤坐孤吟又終日，有誰來此問衰顏。

譯文：

簡陋的柴門破舊冷落，上面佈滿了被雨水侵蝕後留下的苔斑。我久病初愈，此時正值深秋，周圍的景象顯得那麼閒適寧靜。

我來到水邊，還沒來得及感嘆自己已然生出的白髮。倚靠在欄杆上，重新看到了那連綿的青山，心裏湧起別樣的感慨。

秋風高高地吹着，臺階旁的樹木上，蟬兒依舊不知疲倦地聒噪着。秋社的日子漸漸臨近，茅草堂前，燕子已經飛回來了。

我獨自坐着，一整天都在孤獨地吟詩。可這一整天下來，又有誰會到這裏來關心一下我這日漸衰老的容顏呢？