舟次遊乾元寺

宋代 • 釋智圓

古樹垂清陰，維舟暫登陟。
閒吟塵想絕，久坐天籟息。
幡影颺晴空，溪光澄暮色。
掛帆尋去路，煙水查無極。

譯文：

古老的樹木垂下清幽的樹蔭，我把船繫好，暫時上岸攀登寺院。
我悠閒地吟詩，塵世的雜念頓時消散，久久地坐着，連自然界的聲響彷彿也都停歇了。
經幡的影子在晴朗的天空中隨風飄揚，溪流的波光在暮色中顯得格外澄澈。
我掛起船帆尋找前行的路，只見煙霧籠罩的水面迷茫無邊。