風

宋代 • 釋智圓

造化不可測，分明有所依。
冷和秋葉動，送客暮帆歸。
掃霧離遙嶽，飄香出靜扉。
西齋獨吟坐，蕭颯滿禪衣。

譯文：

大自然的創造化育真是難以揣測啊，但這風啊，卻又分明有所依託。

它帶着絲絲涼意，吹動秋天的樹葉簌簌作響；在傍晚時分，送着遠行的客船，看着那船帆漸漸遠去。

風能夠吹散山間的霧氣，讓霧氣從遠處的山巒上消散開來；它還能帶着清幽的香氣，從安靜的門扉中飄出來。

我獨自坐在西邊的書齋裏吟詩，風呼呼地吹着，那蕭颯的感覺都佈滿了我的禪衣。