聽琴

宋代 • 釋智圓

自得南風旨，虛堂此夕彈。
正聲傳不易，俗耳聽終難。
峭壁蟲音絕，喬枝鶴夢殘。
坐來消萬慮，斜月上危欄。

譯文：

我領悟了南風所蘊含的深意，在這個夜晚於空蕩蕩的堂屋中彈奏起琴來。
純正高雅的琴音想要完美地傳遞出去並非易事，那些被世俗所沾染的耳朵終究難以領會其中的妙處。
此時，四周寂靜得彷彿連峭壁間蟲子的聲音都消失了，高高的樹枝上棲息的仙鶴也從美夢中被這琴音驚醒。
我靜靜地坐着聽琴，心中萬千憂慮都隨之消散，不經意間，一彎斜月已經爬上了高高的欄杆。