送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 王曾

雉省榮遷拜命新，魚符重佩出關頻。
停驂卻訪枌榆社，戀闕回瞻析木津。
水薤有誰裨政術，江山終日助吟神。
一麾嶺外遙相望，應合趨庭問狷人。

譯文：

在尚書省，你榮耀地升遷，接受了新的任命，再次佩戴上魚符，頻繁地出關赴任。

你停下馬車，回去探訪故鄉的土地和鄉親，在眷戀朝廷之時，回首眺望那析木星次方向的京都。

在政務方面，如今又有誰能像水薤那樣發揮益處呢？但那秀麗的江山，整日都能激發你的詩興才情。

你持着旌麾前往遙遠的嶺外任職，我們遙遙相望，你應該會抽空去拜見賢德之人以請教爲政之道。