留題寶相寺

宋代 • 章得象

天台四面翠如屏，洞穴幽奇地最靈。
百尺巖中真像在，千年澗畔古松青。
路傍斷石留神蹟，壁上遺文缺舊銘。
我是丹丘仙郡守，暫來猶似覺魂醒。

譯文：

天台四面的山巒翠綠得就像一道道屏風，這裏的洞穴幽深奇異，是個極爲靈秀的地方。

百尺高的懸崖峭壁之中，那逼真的佛像依舊留存；千年流淌的山澗之畔，古老的松樹鬱鬱蔥蔥。

道路旁邊的斷石上還留着神奇的痕跡，牆壁上遺留的文字，那舊有的銘文已經殘缺不全。

我是這丹丘仙境般地方的郡守，只是短暫地來到這裏，卻感覺自己的靈魂都彷彿清醒了過來。