題山宮法安院 其一

宋代 • 章得象

路入青青數里松，上方樓閣一重重。
千尋練掛雙流瀑，六曲屏開四面峯。
幽鷺獨翹藏翠竹，啼猿相對答疏鍾。
留連不忍催歸騎，回首斜陽煙霧濃。

譯文：

沿着道路前行，映入眼簾的是綿延數里的青松，它們一片青翠。順着山路向上，那寺廟的樓閣層層疊疊，錯落有致地分佈着。

遠處，兩條瀑布如千丈白練般高懸而下，氣勢磅礴。周圍的山峯環繞，恰似展開了一幅六曲屏風，各有姿態。

幽靜的地方，一隻白鷺獨自翹立，藏身在翠綠的竹林之中，顯得十分閒適。時不時傳來猿猴的啼叫聲，與稀疏的鐘聲相互回應，彷彿在進行一場特別的對話。

我沉醉在這美景之中，實在不忍心催促坐騎回去。當我戀戀不捨地回首望去，夕陽的餘暉灑下，山間被濃濃的煙霧所籠罩，更添了幾分朦朧與神祕。