題靈康廟

宋代 • 章得象

白鶴何年入紫氛，空餘靈蹟廟猶存。
巖崖暗鎖雲根老，堂殿陰連海氣昏。
潮上神烏鳴祭鼓，夜深鬼火照祠門。
遼天歸嘆桑田事，應與麻姑子細論。

譯文：

不知道是哪一年，那隻白鶴飛入了紫色的雲霞之中不見了蹤影，只留下這靈驗的遺蹟，廟宇至今仍然留存着。

陡峭的巖崖彷彿暗暗地鎖住了那古老的雲根，堂殿籠罩在陰森的氛圍裏，與海上瀰漫的霧氣相連，顯得一片昏暗。

漲潮的時候，神奇的鳥兒啼鳴，彷彿呼應着祭祀的鼓聲；夜深人靜，鬼火閃爍，照亮了祠廟的大門。

這隻彷彿從遼遠天空歸來的仙鶴，定會感嘆這滄海桑田的世事變化，它應該要和仙女麻姑好好地仔細談論一番吧。