國清寺

宋代 • 章得象

松韻蕭騷十里清，入門毛骨冷如冰。
題詩已有丹青筆，悟法應多黑白僧。
風雨祇疑雙澗瀑，星辰長認上方燈。
來遊不是忘機客，誰到雲峯第一層。

譯文：

在國清寺外，松濤陣陣，那蕭颯的聲音彷彿能讓十里之內都瀰漫着清幽的氣息。我一走進寺院的大門，渾身的毛髮都感覺冷颼颼的，好似浸在了冰水裏。

寺院裏已經有不少文人墨客用他們那如丹青妙筆般的才情題下了詩篇，想必也有許多僧人蔘透了佛法，不管是身着黑衣還是白衣的僧人都在這方淨土中潛心修行。

寺院外風雨交加的時候，那聲音就好像是雙澗瀑布奔騰而下的轟鳴聲。在夜晚，抬頭仰望星空，常常會把上方佛殿的燈光錯認成天上的星辰。

如果來這裏遊覽的不是那種忘卻塵世機巧、內心純淨淡泊的人，又有誰能夠登上這雲霧繚繞的山峯的第一層，真正領略國清寺的這份空靈與寧靜呢。