霍嶽

宋代 • 杜衍

萬古神山入盛談，而今真得對晴嵐。
禪門邂逅能留客，茶泛磁甌酒欲酣。

譯文：

自古以來，這座神奇的霍嶽山就常常被人們熱烈地談論，是大家口中的盛景。如今，我真的有幸面對着它，山上在晴朗的天氣中瀰漫着山間的霧氣，那景象美極了。

很偶然地，我在山中的禪院遇到了好客的僧人，他們熱情地挽留我這個過客。我坐在禪院裏，品着那泛着清香的茶，茶水盛在精美的瓷杯裏，同時還喝着美酒，漸漸有了幾分微醺的暢快。