残春病酲

宋代 • 穆修

风簷窣窣燕哰哰，卧对残芳起郁陶。
乍困游车春尚在，未扶醒枕日初高。
烦肠屡沃痟难解，病髪慵簪痒更搔。
欲为风光轻赋别，正无憀赖染江毫。

译文：

在微风轻拂的屋檐下，燕子叽叽喳喳地叫着，声音细碎嘈杂。我卧在床上，面对着即将凋零的春花，心中涌起阵阵烦闷忧愁。

刚刚还因纵情游玩而感到困乏，可这春天其实还没有完全离去。我还没来得及扶起倚靠的枕头，太阳就已经高高升起了。

我满心烦躁，多次喝着水想要消解这烦闷，可这如消渴般的愁绪却始终难以缓解。头发因为生病懒得去梳理，痒起来就只能不停地搔抓。

我本想轻松地与这美好的春光作别，可此时却正处在百无聊赖之中，连提起毛笔赋诗的兴致都没有。