清明連上巳

宋代 • 穆修

改火清明度，湔衫上巳連。
芳辰來屬續，遊事困聯翩。
酒帳經旬直，花司並日權。
俠兒狂不足，猶恨促春妍。

譯文：

隨着清明時節的到來，人們按照習俗更換了火種，緊接着就迎來了上巳節。在古代，上巳節人們會到水邊洗滌衣物，祓除不祥。

這兩個美好的日子接連而至，讓遊玩賞春的事情一件接着一件，讓人應接不暇。人們爲了盡情享受這春日的美好，在郊外搭起了酒帳，連續好多天在那裏飲酒作樂，這酒錢算下來可花了不少；掌管花卉的神也彷彿在這接連的好日子裏，加倍地施展神力，讓百花在這幾日競相開放。

那些俠氣十足的少年郎盡情地狂歡，可即便如此，他們還覺得不夠過癮，還在遺憾這春天的美景過得太快，覺得這短暫的春光被催促着，不能讓他們好好地享受個夠。