灯

宋代 • 穆修

杳杳有时当永恨，依依何处照闲眠。
静临客枕愁寒雨，远逐鱼篷秋暝烟。
纤影乍欹还复立，冷花时结不成圆。
销魂犹忆江楼夜，曾对离觞赋短篇。

译文：

这盏灯啊，那昏黄幽微的光影，仿佛带着无尽的怅恨，时而显得那么渺茫悠远，让人的哀愁也随之蔓延。它那轻柔依恋的光芒，却不知该映照在何处，陪伴人悠闲入眠。

它静静地照着旅人的枕头，窗外寒雨淅淅沥沥，更增添了几分愁绪。那灯光远远地追随着江上的渔篷，在秋日黄昏的烟雾中若隐若现。

灯芯那纤细的影子，时而倾斜，却又马上直立起来，灯焰上偶尔结出的冷花，始终不能结成圆满的形状。

这灯光最让人黯然神伤的，还是回想起在江楼的那个夜晚，我曾对着离别的酒杯，写下了简短的诗篇。那时的灯光，见证了我们的离别之苦啊。