南山十詠 宣聖廟

宋代 • 劉仲堪

翼翼素王宮，誇倚高峯右。
煙雲覆幽邃，樹石叢奇秀。
丹青古冕服，赭堊新締構。
率土被儒風，九夷信何陋。

譯文：

那莊嚴雄偉的素王（孔子）廟，高峻地倚靠在高峯的右側。
如煙似霧的雲靄籠罩着這幽深的地方，樹木和石頭聚集在一起，顯得奇特而秀麗。
廟裏有着用丹青繪製的古時孔子穿着冕服的畫像，那廟宇則是用赭石和白堊粉刷一新、重新建造的。
整個國家都受到儒家風尚的薰陶和影響，就算是那偏遠的九夷之地，又怎麼能說它粗陋呢。