送重郜禅者

宋代 • 释重显

春雨如膏，春云如鹤。
忽此忽彼，乍休乍作。
枯荄离离，维风太迟。
幽石片片，辽空亦危。
一花五叶兮不相似，独孤明兮还自知。
还自知，历魏游梁徒尔为。

译文：

春天的雨像油脂一样滋润着大地，春天的云就如同仙鹤一般轻盈自在。
它们一会儿在这里，一会儿又在那里，时而停歇，时而又出现。
干枯的草根稀稀落落地散布着，只有风慢悠悠地吹着。
幽静的石头一片一片地散落着，辽远的天空似乎也带着一丝不安。
禅宗的“一花五叶”啊，各有各的不同，那独特的光明只有自己心里清楚。
自己心里清楚就好啦，像达摩祖师那样从印度来到中国，历经北魏、游于梁地，其实也是徒劳无功罢了。

注：“一花五叶”是禅宗的说法，“一花”指禅宗初祖达摩祖师，“五叶”指禅宗发展出来的五个流派。这首诗整体充满禅意，在翻译时较难完全精准传达其蕴含的深意，以上翻译仅供参考。