送重郜禪者

宋代 • 釋重顯

春雨如膏，春雲如鶴。
忽此忽彼，乍休乍作。
枯荄離離，維風太遲。
幽石片片，遼空亦危。
一花五葉兮不相似，獨孤明兮還自知。
還自知，歷魏遊梁徒爾爲。

譯文：

春天的雨像油脂一樣滋潤着大地，春天的雲就如同仙鶴一般輕盈自在。
它們一會兒在這裏，一會兒又在那裏，時而停歇，時而又出現。
乾枯的草根稀稀落落地散佈着，只有風慢悠悠地吹着。
幽靜的石頭一片一片地散落着，遼遠的天空似乎也帶着一絲不安。
禪宗的“一花五葉”啊，各有各的不同，那獨特的光明只有自己心裏清楚。
自己心裏清楚就好啦，像達摩祖師那樣從印度來到中國，歷經北魏、遊於梁地，其實也是徒勞無功罷了。

注：“一花五葉”是禪宗的說法，“一花”指禪宗初祖達摩祖師，“五葉”指禪宗發展出來的五個流派。這首詩整體充滿禪意，在翻譯時較難完全精準傳達其蘊含的深意，以上翻譯僅供參考。