送僧之石樑

宋代 • 釋重顯

萬卉流芳，不知春力。
巖畔澗下，蹙紅皺碧。
乘興復誰同，孤蹤遠讎敵。
君不見五百聖者導雄機，靈峯晦育深無極。
寒山老，寒山老，隨沈跡，迢迢此去須尋覓。
花落花開獨望時，記取白雲抱幽石。

譯文：

世間各種各樣的花卉都在吐露芬芳，可它們卻不懂得這是春天的力量造就的。在那山岩旁邊、山澗之下，紅花顯得那麼皺縮，綠葉也彷彿帶着愁容。

僧人你懷着興致踏上行程，可又有誰能與你一同前往呢？你形單影隻，踏上遠方去迎接挑戰。

你難道沒聽說過那五百位聖者展現的超凡機緣嗎？靈峯隱匿着無盡的深邃奧祕。

寒山老人啊，寒山老人，他的蹤跡已經漸漸沉入歲月的長河。你此去路途遙遠，一定要去苦苦尋覓他的足跡。

當你獨自看着花開花落的時候，要記住那白雲環繞着幽靜山石的景象。