送師旻禪者

宋代 • 釋重顯

深巖寂寂披蘭芷，碧霧紅霞映流水。
空生別我期未期，絕域殊方擬輕擬。
堪笑歸嶺南，奔馳何鄙彼。
危急亂拋下，盡雲提不起。
伊予本自不將來，相送奚憑掛脣齒。
旻禪客，旻禪客，師子子，應須落落存終始。
君不見古人有言兮，撲碎驪龍明月珠。
大丈夫到如此，行行不用頻彈指。

譯文：

在那幽深寂靜的山岩之中，你身披香草（象徵着你的高潔品性），碧綠的霧靄與絢爛的紅霞映照在潺潺的流水之上。

如同須菩提（空生）離別佛陀一般，我們分別的日子難以預知，你要前往那遙遠偏僻、人跡罕至的地方，這決定看似輕鬆實則不易。

真可笑那些歸返嶺南的人，爲世俗之事奔波忙碌，是多麼的淺陋啊。在危急時刻就把修行的信念輕易拋下，還都藉口說提不起來。

而我本來就不把這些世俗的執着帶來，又何必憑藉言語來表達相送之情呢。

旻禪客啊，旻禪客，你是獅子的後代（象徵着你根性非凡），應該磊落光明地堅守修行的初心，有始有終。

你難道沒聽說古人說過的話嗎？要敢於撲碎驪龍頷下的明月珠（比喻要捨棄對世間珍貴之物的執着）。

大丈夫要是能達到這樣的境界，前行的路上就不用頻繁地彈指（表示感慨或憂慮）啦。