颂药山师子话送僧

宋代 • 释重显

厇诉金毛师子子，栴檀林下青莎里。
置也置也威自全，一出六出眉剔起。
非拟拟，知几几，星流不问三千里。
天外风清哮吼时，为君吸尽西江水。

译文：

这首诗语言较为晦涩且带有浓厚的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那威风凛凛的金毛狮子啊，它自在地栖息在散发着香气的栴檀林下、青绿的莎草丛里。
它静静地安处时，自身的威严也自然完备，一旦行动起来，无论是小范围活动还是大幅度出击，那眉间都透着一股凌厉。
它并非刻意去做什么，却能敏锐地知晓各种微妙的机缘，就像流星划过，不在意这路途有三千里之遥。
当那天空之外清风拂面，它发出雄浑的哮吼之时，能为你把西边江水都吸尽。

整体而言，诗中以金毛狮子来象征一种超脱、自在且具有强大力量的禅悟境界，不过这种翻译很难完全精准传达诗中的禅意内涵。