頌藥山師子話送僧

宋代 • 釋重顯

厇訴金毛師子子，栴檀林下青莎裏。
置也置也威自全，一出六出眉剔起。
非擬擬，知几几，星流不問三千里。
天外風清哮吼時，爲君吸盡西江水。

譯文：

這首詩語言較爲晦澀且帶有濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那威風凜凜的金毛獅子啊，它自在地棲息在散發着香氣的栴檀林下、青綠的莎草叢裏。
它靜靜地安處時，自身的威嚴也自然完備，一旦行動起來，無論是小範圍活動還是大幅度出擊，那眉間都透着一股凌厲。
它並非刻意去做什麼，卻能敏銳地知曉各種微妙的機緣，就像流星劃過，不在意這路途有三千里之遙。
當那天空之外清風拂面，它發出雄渾的哮吼之時，能爲你把西邊江水都吸盡。

整體而言，詩中以金毛獅子來象徵一種超脫、自在且具有強大力量的禪悟境界，不過這種翻譯很難完全精準傳達詩中的禪意內涵。