送廣華嚴歸鷲峯

宋代 • 釋重顯

海山孤僻非蓬島，霧泠雲深松桂老。
有客凝冬何太高，鉅野宵征苦相討。
巖房杳杳凌寒空，冰霜落落分譚叢。
誰雲百城沉古月，自笑八面生清風。
俄然別我還歸去，惠理之徒望回馭。
重重無盡樓閣門，到必爲時略輕據。

譯文：

海上的山巒顯得孤僻，它可不是傳說中的蓬萊仙島，這裏霧氣清冷、雲色深沉，松樹和桂樹都已古老蒼勁。

有位客人在這寒冬時節顯得是如此高潔不凡，他在廣闊的原野上連夜趕路，不辭辛苦地前來尋訪探討。

那幽深的巖房在寒冷的空中顯得杳遠寂靜，在冰霜灑落的環境裏，大家分坐在一起談論佛理。誰說在這諸多地方會被古老的觀念所籠罩，自己卻能感覺到四面八方都生出了清爽的智慧之風。

忽然間，這位客人就要告別我回去了，就像當年慧理大師的追隨者們盼望着他的車駕回轉一樣，大家都望着他離去。

那重重無盡的樓閣之門，等你到了那裏，必定能爲世人稍微點撥一下其中的奧妙。