送惠文禪者

宋代 • 釋重顯

正法眼，絕塵沙。
二三四七，水月空花。
千燈續焰曾間，五葉分披未葩。
君不見卷席百丈，掩耳丹霞。
龍行虎步爭孤立，盡同雲雨去無涯。
文禪文禪，騰煥吾家。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面爲你進行翻譯：

真正的佛法之眼，超脫了塵世的喧囂與煩惱。
那些所謂的數字概念，二三四七之類，就如同水中之月、鏡中之花，虛幻不實。
儘管無數的燈火接續傳遞着佛法的火焰，從未間斷；禪宗五葉分支發展，但尚未完全綻放出絢麗之花。
你難道沒看到百丈懷海捲起席子示人的禪機之舉，以及丹霞天然掩耳不聽經的獨特行徑嗎？
那些如龍行虎步般的禪者們爭着特立獨行，最終都如同雲雨一般消逝在無盡的遠方。
惠文禪者啊惠文禪者，願你能讓我們禪宗的光輝閃耀煥新。