送清杲禪者

宋代 • 釋重顯

春雨濛濛，春風??。
動兮靜兮，匪待時出。
雲霞閒澹作性，金鐡冷落爲骨。
知我者謂我高蹈世表，不知我者謂我下視塵窟。
道恣隨方，情融羈鎖。
紫栗一尋，青山萬朵。
行行思古人之言，無可不可，南北東西但唯我。

譯文：

春雨細密如煙，輕柔地飄灑着；春風微微吹拂，帶着絲絲的暖意。這世間萬物的動靜變化，並非是等待着特定的時機才展現出來。

清杲禪者你有着如雲霞般閒適淡泊的性情，似鋼鐵般冷硬不屈的風骨。瞭解你的人會說你超凡脫俗，站在了塵世之外；不瞭解你的人會認爲你輕視這世俗人間。

你遵循着道的指引，自在地隨遇而安，情感也早已超脫了世俗的羈絆。你手持着一根紫色的栗木禪杖，眼前是連綿不絕、如千萬朵花般綻放的青山。

你一路前行，心中思索着古人所說的話語，一切都順其自然，無所謂可與不可，無論是南方、北方，東方還是西方，你都能隨心而至，只聽從自己內心的聲音。