秋日送僧

宋代 • 釋重顯

邊雁影邪，寒蟬聲速。
乘時毳流，遠別巖谷。
林驚一葉兮微風觸袖，水肅百川兮片月在目。
因憶象骨老師曾送人，行行不謂抽金鏃。

譯文：

邊境上大雁的身影歪斜着飛過，寒秋裏的蟬鳴急促而響亮。
順應時節，你這身着僧衣的僧人，即將遠別這深山幽谷。
樹林裏一片樹葉飄落，驚動了周圍，微風輕輕拂過衣袖；百川之水在秋寒中顯得蕭瑟，一輪明月映入眼簾。
由此我回憶起象骨老師曾經送人時說過的話，一步一步前行啊，不要以爲能輕易地拔出像金鏃一樣的煩惱。