春晴野步

宋代 • 釋重顯

乘興攜多士，遲遲傍水濆。
春山不在目，啼鳥共誰聞。
片石寒籠蘚，殘花冷襯雲。
只應融老輩，庵際境猶分。

譯文：

我懷着興致帶領着衆多學子，慢悠悠地漫步在水岸邊。
春天的山巒沒能映入我的眼簾，那聲聲啼鳥的鳴叫又能和誰一同聆聽呢？
一塊孤零零的石頭被寒冷的苔蘚包裹着，殘敗的花朵冷冷地映襯着天空中的雲朵。
或許只有像融公那樣的前輩高人，才能在那庵堂附近，將這獨特的意境分辨體悟得透徹吧。