送覺海大師

宋代 • 釋重顯

秋雲巖葉兩悠悠，半逐風馳半水流。
憑問禪家有何意，不知方外若爲酬。

譯文：

秋天的雲朵和山間的樹葉都顯得那麼悠然自在，它們一部分追逐着風兒疾馳而去，一部分隨着水流緩緩漂走。
我想問一問禪家之人，這樣的景象蘊含着怎樣的禪意呢？可我卻不知道在世俗之外該如何回應這其中的深意。