暮冬夜坐寄岫禪者

宋代 • 釋重顯

碧落無片雲，虛庭積深雪。
負春還有誰，徹曙對孤月。
巖松影拂翠不斷，瀑水聲來聽忽絕。
岫禪岫禪知也如未知，八面清風遠遠待時說。

譯文：

在這暮冬的夜晚，我獨自坐着，此時高遠的天空潔淨得沒有一絲雲彩，空蕩蕩的庭院裏堆積着厚厚的積雪。

這寒冬臘月裏，還能期待春天到來的人還有誰呢？我就這樣通宵達旦地面對着那孤獨的月亮。

那懸崖邊松樹的影子輕輕搖曳，翠色連綿不斷；瀑布的流水聲傳來，卻又忽然中斷。

岫禪啊岫禪，你知道這其中的深意嗎？也或許你並不知曉。這四面八方吹拂而來的清風，彷彿在遠遠地等待着合適的時機，把這其中的奧祕訴說出來。