寄崇壽懷長老歌

宋代 • 釋重顯

寂住峯兮觸星斗，寂住師兮古爲道。
死中得活未輕酬，不許夜行投曉到。
藹藹聲光一百年，吾其後兮吾其先。
振領提綱笑多事，掩扉塞路空依然。
龍朔老盧同兀兀，土爲貌兮金作骨。
萬國爭求肯便行，我要重新敲鐡佛。
東西南北休雲識，枯槁冥冥頗相憶。
天外清風結陣來，狂歌遠寄從拋擲。

譯文：

### 整體大意
這首詩是釋重顯寄給崇壽懷長老的，詩中高度讚揚了懷長老堅守古道、超凡脫俗的精神境界，表達了對長老的崇敬與思念之情。

### 逐句翻譯
- “寂住峯兮觸星斗，寂住師兮古爲道。”
寂住峯高聳入雲，彷彿能觸摸到星辰。而那居住在寂住峯的長老啊，一直秉持着古人的修行之道。
- “死中得活未輕酬，不許夜行投曉到。”
長老在絕境中尋得生機，領悟佛法真諦，這等境界可不是輕易就能回報的。他就像嚴格要求修行者一樣，不允許人們在夜裏盲目行走，而要等到天明時再踏上正途，強調修行需遵循正確的方法和時機。
- “藹藹聲光一百年，吾其後兮吾其先。”
長老的聲名威望歷經百年依然熠熠生輝。不管我是在他之後才瞭解他，還是先聽聞其名，都深感他的偉大。
- “振領提綱笑多事，掩扉塞路空依然。”
對於那些只知道抓住修行的一些要點，卻大張旗鼓宣揚的行爲，長老只會付之一笑，認爲那是多此一舉。他關閉自己的門扉，堵塞外界的道路，堅守着內心的空明寂靜。
- “龍朔老盧同兀兀，土爲貌兮金作骨。”
長老就如同龍朔年間的禪宗六祖慧能（老盧）一樣，兀兀地堅守着自己的修行。他雖然外表樸實如土，但內心卻有着如金子般堅硬的風骨。
- “萬國爭求肯便行，我要重新敲鐡佛。”
即便有來自四面八方的人爭相邀請他，他也不會輕易應允出行。而我呢，想要重新去領悟佛法的真諦，就像重新敲擊那鐵鑄的佛像，喚醒其中的佛性一樣。
- “東西南北休雲識，枯槁冥冥頗相憶。”
不要再去說自己認識東南西北（暗指不要被世俗的方向、認知所迷惑），在這看似枯槁、昏暗的修行世界裏，我卻常常深深思念着長老。
- “天外清風結陣來，狂歌遠寄從拋擲。”
從天邊陣陣吹來的清風，就像是帶着我的心意。我把這首狂放的詩歌遠遠地寄給長老，任它隨風飄蕩到長老身邊。