歌紀四明汪君信士

宋代 • 釋重顯

古君子兮道諸己，道器用兮合天理。
同塵還若待時生，觀象不知何處起。
荊叢叢襲莪叢叢，孝兮悌兮非沚中。
聚應落落滴仙露，散或泠泠揚士風。
風之上兮風之下，近一指兮遠一馬。
秋水澹交無限情，夜光照乘胡爲者。
伊予匪謂存餘力，詠高義兮困胸臆。
巴歌百字巖葉書，飛寄汪門舊知識。

譯文：

古代的君子啊，將道德準則內化爲自身的修養，他們的言行和才能的運用啊，都符合自然的天理。
他們雖然混跡於塵世之中，卻好像在等待時機而有所作爲，他們觀察事物的跡象變化，讓人難以知曉其思想的源頭在哪裏。
荊棘一叢叢，莪蒿也一叢叢，而孝悌這樣的美德啊，並非像停留在小水窪裏的水那樣淺薄。
這種美德聚集起來時，就像神仙的露水紛紛灑落；散發開來時，就像清脆的聲響一樣弘揚着士人的風範。
這士風啊，不管是在上層社會傳播，還是在下層社會流傳，近的彷彿就在手指可及之處，遠的卻又像駿馬奔跑後那樣難以追及。
它如同秋天的湖水，與人們有着無限的深情厚誼，即使在夜間也能像明珠一樣照亮行程，又何須再問它是如何做到的呢？
我並非說自己還有多餘的能力，只是心中對您的高尚道義充滿了讚美之情，這種情感在胸中憋悶不已。
我只能用這如同巴人下里巴人的百字歌謠，寫在山間的樹葉上，飛速寄給汪家那熟悉的友人。